IrfanViewは起動が早くて画像ビューワーとしてとても優秀ですが、
簡単な画像の加工も可能です。
最新のWordPressはブロックエディターで画像の掲載が簡単なので、IrfanViewでの画像加工の簡単さを組み合わせるとかなり便利になります。
まずIrfanViewで画像を開き
メニュー左から二番目「編集」（英語表記の場合「Edit」）をクリック
三番目の「ペイントツールを表示」（英語表記の場合「Show Paint dialog」）をクリック。ショートカット「F12」でも起動可能です。
起動されたペイントツールの真ん中あたりに
「枠」ツールがあります。
枠線の太さや色を設定して
開いている画像の任意の場所でカーソルをクリックした状態でドラッグしていくと枠が描画されます。
そのまま保存してもいいですし、
コピーしてWordPressのブロックエディター上にペーストしても良いです。
参考：http://www.oshiete-kun.net/archives/2013/05/irfanview_5.html
